Version in English 

Grundsatz

Die nachstehenden Bedingungen gelten für alle Verträge, die mit der Biosyntan GmbH (im weiteren Biosyntan genannt) über den Kauf von Waren und Dienstleistungen geschlossen wurden, falls kein anderslautender, schriftlicher Vertrag vorliegt. Mit der Erteilung des Auftrages erkennt der Käufer ausschließlich die nachstehenden Bedingungen an. Die Einkaufsbedingungen des Käufers haben keine Gültigkeit, selbst dann nicht, wenn wir diesen nicht ausdrücklich widersprechen. Es gelten ausschließlich die Verkaufsbedingungen von Biosyntan, selbst wenn der Auftrag anderslautende Zusätze enthält.

Preise, Bestellung und Lieferung

1. Die Preise berechnen sich, soweit nicht ausdrücklich abweichend vereinbart, in EURO und verstehen sich ohne gesetzliche Mehrwertsteuer. 
2. Unsere Angebote sind freibleibend. Verträge kommen erst durch Auftragsbestätigung oder Lieferung zustande. 
3. Lieferzeiten gelten nur annähernd, sofern wir sie nicht schriftlich als verbindlich bezeichnet haben. 
4. Bestellungen können per e-Mail, Brief, Telefax oder online über die Biosyntan-Internetseite (www.biosyntan.de) erfolgen. 
5. Bei Lieferung innerhalb der Bundesrepublik Deutschland werden keine Versandkosten berechnet. Der Versand außerhalb der BR Deutschland geht zu Lasten des Kunden, soweit nicht schriftlich andere Festlegungen getroffen wurden. Der Versand erfolgt nach unserem Ermessen. Die Lieferung erfolgt ab Berlin. Mehrkosten, die durch besondere Versandbedingungen des Kunden entstehen, gehen zu seinen Kosten. 
6. Wir behalten uns das Recht zur Stornierung des Auftrages vor, wenn nach den Ergebnissen einer Synthese der Auftrag nicht realisierbar ist. Die bis dahin anfallenden Kosten gehen zu Lasten der Biosyntan GmbH, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde. 
7. Höhere Gewalt, Betriebstörungen oder andere durch uns nicht zu vertretende Hindernisse bei uns oder unseren Lieferanten befreien die Biosyntan für die Dauer der Störung und deren Auswirkungen von der Verpflichtung zu liefern.

Garantie, Verwendung und Haftung

1. Die Biosyntan garantiert die gelieferte Menge und Reinheit gemäß den Angaben im entsprechenden Datenblatt. Es liegt allerdings in der alleinigen Verantwortung des Käufers zu entscheiden, ob die bestellten Produkte für seine Ziele geeignet sind.
2. Der Käufer hat unverzüglich nach Erhalt der Ware zu prüfen, ob die Beschaffenheit und Menge der Ware den vertraglichen Vereinbarungen entspricht. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware schriftlich unter Angabe der Produkt- und Rechnungsnummer beanstandet werden. Wird diese Frist überschritten, oder wird die Ware unsachgemäß gelagert, behandelt oder verarbeitet, so erlöschen alle Mängelansprüche.
3. Hat der Käufer rechtzeitig den Mangel oder eine Fehllieferung beanstandet und ist diese Beanstandung begründet, erhält der Käufer Ersatz. Schlägt die Ersatzlieferung fehl, kann der Käufer vom Vertrag zurücktreten.
4. Die Haftung der Biosyntan beschränkt sich in jedem Falle auf den Wert der gelieferten Ware.
5. Die Biosyntan weist ausdrücklich darauf hin, dass Biosyntan-Produkte ausschließlich für Laboratoriums- und Forschungszwecke bestimmt sind und diese nur an entsprechende Einrichtungen und Betriebe liefert.
6. Die Biosyntan untersagt ausdrücklich die Weitergabe gefährlicher Stoffe an Privatpersonen. Wir weisen darauf hin, dass das Fehlen einer Gefahrenkennzeichnung nicht bedeutet, dass das Produkt harmlos ist.
7. Die Biosyntan lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die aus unsachgemäßer Handhabung sowie Lagerung oder bei Anwendung im Haushalt bzw. am Mensch oder Tier entstehen.
8. Soweit für den Verkehr, einschließlich Lieferung, Lagerung, Verarbeitung oder Handel mit bestimmten Produkten nationale oder internationale Gesetze bestehen, sind diese vom Käufer zu beachten.
9. Die Biosyntan übernimmt keinerlei Garantie dafür, dass die Anwendung oder der Weiterverkauf von Biosyntan-Produkten nicht Schutzrechte oder Patentansprüche Dritter verletzt.

Zahlungsbedingungen

1. Falls nicht anderweitig in Schriftform vereinbart, sind Rechnungen von Biosyntan innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne jeden Abzug zahlbar. Skontoabzüge werden nicht anerkannt.
2. Bei verspäteter Zahlung berechnen wir nach Mahnung Fälligkeitszinsen in Höhe von 5% über dem Diskontsatz der Deutschen Bundesbank. Gegen unsere Forderungen darf der Kunde nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Gegenansprüchen auftreten. Er ist insbesondere nicht berechtigt, bei Beanstandungen der Ware die Zahlung der fälligen Rechnungsbeträge zurückzuhalten oder zu kürzen. 

Eigentumsvorbehalt

1. Die Lieferung der Produkte erfolgt in jedem Fall unter Eigentumsvorbehalt. Bis zur restlosen Begleichung des Kaufpreises einschließlich aller Nebenforderungen bleibt die gelieferte Ware Eigentum von Biosyntan.

Gerichtstand

1. Erfüllungsort für Lieferungen und Zahlungen sowie Gerichtstand sind Berlin. Es gilt deutsches Recht. 
2. Sollte eine Bestimmung in diesen Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit aller sonstigen Bestimmungen nicht berührt. 

Gültig ab dem 01. Januar 2007

Introduction

The following terms and conditions apply to all contracts with Biosyntan GmbH (hereinafter known as Biosyntan) for the purchase of goods and services per written contract, including those by post, fax, online or e-mail. By placing an order, the purchaser acknowledges only the terms and conditions as set forth by Biosyntan. Any terms or conditions set forth by the purchaser shall not be valid, even if Biosyntan does not contradict these explicitly in writing or verbally. The terms and conditions of sale of Biosyntan have sole validity, regardless of any addenda or additions provided in writing by the purchaser. In case of discrepancy between the English and German language versions of the Terms and Conditions, the German language version shall prevail.

Prices, ordering and delivery

1. The prices are calculated, unless explicitly agreed to, in EURO and are exclusive of VAT.
2. Our quotations are subject to change. Contracts are concluded upon confirmation of order or delivery.
3. Delivery times are only approximate, unless having been agreed to previously in writing as binding.
4. Orders can be sent by e-mail, letter, fax or online via the website Biosyntan (www.biosyntan.de).
5. For delivery within the Federal Republic of Germany, no shipping costs will be charged. The costs of shipping to destinations outside the Federal Republic of Germany will be borne in its entirety by the customer, unless other provisions have been made prior in writing. Shipment method is at our discretion. Delivery is from Berlin. Any additional costs resulting from special shipping requests of the customers will be borne by the customer in its entirety.
6. We reserve the right to cancel any order, when after the results of synthesis determine that completion of the synthesis will not be feasible. The costs incurred will be borne by Biosyntan GmbH in its entirety unless otherwise agreed to in writing.
7. Acts of God, equipment failure, supplier delays or other unforeseen acts (Force Majeure) will exempt and release Biosyntan from the responsibility for a timely completion of any contract and any impact a delay may cause for the duration of the disturbance.

Warranty, use and liability

1. Biosyntan guarantees the delivered quantity and purity as specified in the corresponding product data sheet. It is however the sole responsibility of the buyer to determine if the products ordered are suitable for its purpose.
2. The buyer must check immediately after receiving the goods whether the quality and quantity of the goods fulfil the contractual agreements. Defects must be made in writing within 14 days of receipt of the goods, specifying the product and invoice number. If this period is exceeded, or if the product is in any way improperly stored, handled or processed, all warranty claims will be invalidated and Biosyntan will be released from any and all warranty.
3. If the buyer within 14 days objects in writing regarding a product defect or mistake and this objection is justified, the buyer will receive a replacement. If the replacement also is defective or a mistaken, the buyer may withdraw from the contract.
4. The liability of Biosyntan is limited in any case to the value of the goods delivered.
5. Biosyntan explicitly indicates that Biosyntan products are intended solely for laboratory and research purposes.
6. Biosyntan expressly prohibits the dissemination of dangerous substances to individuals. We indicate that the absence of a hazard label does not mean that the product is harmless. Biosyntan disclaims any liability for damage from improper handling and storage, or that which may arise in the application at home or on humans or animals.
7. The buyer must observe all local, national or international law regarding or regulating the transportation, delivery, storage, processing or trade of products provided by Biosyntan.
8. Biosyntan makes no warranty that the use or resale of Biosyntan products do not infringe on the rights or claims of third parties.

Terms of payment

1. Unless otherwise agreed in writing, invoices to Biosyntan are payable within 30 days net from the invoice date without any deduction. Cash discounts are not accepted.
2. Any delay in payment after 30 days will be charged at an interest of 5% above the discount rate of the European Central Bank. The customer may appeal outstanding bills only with undisputed and legally valid counterclaims. The customer is explicitly not entitled to unilaterally deduct payment, make partial payment or otherwise withhold payment partially or in full.

Retention of title

1. Delivery of products is in every case subject to payment. Until full payment of the purchase price, including any and all shipping, handling or other costs, has been made in full, all goods remain the sole property of Biosyntan.

Jurisdiction

1. Deliveries and payments shall be governed by and construed in all respects in accordance with German law and shall be subject to the exclusive jurisdiction of the German Courts. Place of jurisdiction is Berlin.
2. If any provision of these Terms and Conditions be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected.

Valid as of 1st January 2007